# 公共方法
